GeneralTH

            ใกล้สิ้นปีกันแล้ว ตัวจขบ. กำลังยุ่งอยู่กับการจัดห้องที่มีเอกสารเรื่องเรียนมากมายเต็มไปหมด ชีทเรียนบางอย่างก็อยากเก็บ แต่อีกใจก็อยากทิ้งบ้างอะไรบ้างเพราะมันเต็มห้องซะแล้ว ทำยังไงดีนะ = =a?              เลยคิดว่า ไหนๆก็มี scanner แล้ว เลยสแกนชีทใส่เป็นไฟล์ เก็บไว้ถ้าจะดี เลยทำ ณ บัดนาว ปรากฏว่า ได้ไฟล์รูปมาเพียบ เลยใช้โปรแกรมแปลงไฟล์ให้เป็น pdf กันเสียเลยดีกว่าจะได้ สะดวกอ่านและประหยัดที่ได้อีก               วันนี้ Mito-chondria จึงขอนำเสนอ โปรแกรม แปลงไฟล์จาก JPEG to PDF ด้วยขนาดเพียง 236 kb ท่านจะได้พบกับการแปลงไฟล์ง่ายๆ ที่ทำเสร็จเพี่ยงแค่ปลายนิ้ว ด้วยราคาเพียง 0 บาทเท่านั้น   เราขอนำเสนอ  "JPEG to PDF" ค่ะ วิธีการใช้ก็แสนง่าย มีดังต่อไปนี้

Chrismas day  Exo M Th translated : JiaLu Karaoke : Coming soon 被心中的期待叫醒的那早晨 bèi x ī n zh ō ng de q ī dài jiào x ǐ ng de nà z ǎ o chén เช้าตรู่วันนั้นฉันถูกหัวใจเรียกร้องให้ตื่นขึ้นมา 感觉好像拆开礼物时那么兴奋 g ǎ n jue h ǎ o xiàng ch ā i k ā i l ǐ wù shí nà me xìng fèn ความรู้สึกเหมือนกับตอนที่ได้เปิดกล่องของขวัญ 每一天都对你了解更多一些 m ě i y ī ti ā n d ō u duì n ǐ liao ji ě gèng du ō y ī xi ē เริ่มเข้าใจเธอมากขึ้นในทุกๆวัน 这城市到处是璀璨耀眼的灯 zhè chéng shì dào chù shì cu ǐ càn yào y ǎ n de d ē ng ภายในเมืองต่างประดับประดาไปด้วยแสงไฟระยิบระยับ 而最闪耀的是你眼里的星辰 ér zuì sh ǎ n yào de shì n ǐ y ǎ n l ǐ de x ī ng chén แต่ที่เปล่งประกายที่สุดก็คือดวงดาวในตาของเธอ 温柔贴近 把你融化在我怀抱里 w ē n róu ti ē jìn b ǎ n ǐ róng huà zài w ǒ huái bào l ǐ เข้าไปไกล้ขึ้น รวบเธอมาอยู่ในอ้อมกอดของฉัน 半梦半醒之间 bàn mèng bàn x ǐ ng zh ī ji ā n รู้สึกเหมือนครึ่งหลับครึ่งตื่น

初雪 (The First Snow) Th translated : JiaLu Karaoke : Coming soon.  第一场雪下起的午后 Dì yī chǎng xuě xià qǐ de wǔhòu หลังจากหิมะแรกยามบ่ายตกลงมา 想和你 分享感动 Xiǎng hé nǐ fēnxiǎng gǎndòng ฉันอยากจะแบ่งบันความรู้สึกนี้กับเธอ 却只沉默对着话筒 Què zhǐ chénmò duìzhe huàtǒng หากแต่ว่ามีเพียงความเงียบกับไมโครโฟนนี้เท่านั้น 转眼一年又悄然走过 Zhuǎnyǎn yī nián yòu qiǎorán zǒuguò สายตาที่เปล่งประกาย เวลานานนับปีผ่านไปอย่างเงียบๆ

EXO M My turn to cry 爱离开 Th translated : Jia Lu 我还在拥抱着 在哭泣的你 w ǒ hai zài y ō ng bào zhe zài k ū qì de n ǐ ฉันยังคงโอบกอดเธอที่น้ำตาไหลริน 那噩梦太清晰 下一秒我也就清醒 na è mèng tài q ī ng x ī xià y ī mi ǎ o w ǒ y ě jiù q ī ng x ǐ ng ฝันร้ายนั้นชัดเจนเหลือเกิน แล้ววินาทีต่อมาฉันก็ตื่น 心有些叹息 打开窗写信 x ī n y ǒ u xi ē tàn x ī d ǎ k ā i chu ā ng xi ě xìn มีสัญญาณบางอย่างอยู่ในใจ เปิดหน้าต่างแล้วเริ่มเขียนจดหมาย 把月光幻想成 仿佛它也正在伤心 b ǎ yuè gu ā ng huàn xi ǎ ng chéng fáng fú t ā y ě zhèng zài sh ā ng x ī n ถึงแสงจันทร์ในขณะที่ยังเจ็บปวด Remember 你还在 Remember n ǐ hái zài จำได้ว่าเธอยังอยู่

EXO ： The Star ( 星 ) 歌词 / 中文版 EXO |  겨울   스페셜   앨범  '12 월의   기적  (Miracles In December)’ 星雨飞往地下 像是计划 独自穿过森林和稀薄的气压 x ī ng y ǔ f ē i w ǎ ng dì xià ,xiàng shì jì huá dú zì chu ā n guò s ē n lín hé x ī bo de qì y ā ฝนดาวตกมุ่งสู่พื้นโลกราวกับวางแผนไว้  พุ่งผ่านป่าทึบและอากาศอย่างเดียวดาย 无聊沉寂的夜 没什么可以写下 或刻在壁画 wú liáo chén jì de yè méi shen me k ě yi xi ě xià huò kè zài bì huà ความน่าเบื่อยามค่ำคืน ไม่สามารถเขียนหรือสลักอะไรลงไปได้ 我仰望着星空 摘下最亮的一颗感受幸福 w ǒ y ǎ ng wàng zhe x ī ng k ō ng zh ā i xià zuì liàng de y ī k ē g ǎ n shòu xìng fú ฉันมองดูดาวบนท้องฟ้า รู้สึกมีความสุขเมื่อคว้ามันไว้ได้ 神话里的驯鹿 每一张一张 碎片拼图 不能把我禁锢 shén huà l ǐ de xùn lù mei y ī zh ā ng y ī zh ā ng suì piàn p ī n tú bú néng b ǎ w ǒ jìn gù กวางเรนเดียร์ในเทพนิยาย ทุกๆชิ้นของจิ๊กซอร์ ไม่สามารถกำหนดขอบเขตของฉันได้

Birth Name: Lu Han Stage Name: Luhan Super Power (Badge): Telekinesis (พลังจิตเคลื่อนย้ายสิ่งของ) Nickname: Marilyn Monroe, Cute Little Prince Date of Birth: April 20, 1990 Blood Type: O Height: 178 cm Blood Type: O

           เป็นครั้งแรกที่ลองทำ Karaoke ประกอบเพลงดูค่ะ ยังไงฝากผลงานด้วยนะคะ  ^ ^ 天台的月光 แสงจันทร์ที่ระเบียง original MV :  http://youtu.be/GDBD6h8BWIc  Translated : JiaLu 天台月光洒 你剪影    Tiāntái yuèguāng sǎ nǐ jiǎnyǐng แสงจันทร์ที่ระเบียงสาดสะท้อนเงาของคุณ 我傻知道 自己配不上 Wǒ shǎ zhīdào zìjǐ pèi bù shàng ฉันรู้ว่าฉันมันไม่คู่ควรกับคุณ 但我守着光  Dàn wǒ shǒuzhe guāng แต่ฉันจะปกป้องแสงนี้

       ลงแปลเพลงของเด็กๆวง EXO มาหลายครั้งแล้ว หลายๆคนคงอยากจะรู้ประวัติเล็กๆน้อยของเด็กดาวมานานแล้ว เลยค้นๆ มาให้ค่ะ MT. (mito-chondria)        ว่าแล้วก็ประเดิมด้วย Kris กันดีกว่าค่ะ ทำไมต้องคนนี้ก่อน ไม่รู้เหมือนกัน สงสัยจะนิสัยคล้ายเฮียเจย์ที่สุดแล้วมั้ง แล้วลองวาดรูป Kris มาให้ดูกันเล่นๆ ด้วย  รู้สึกว่าต้องวาดแนวหนุ่มมาดเข้ม สไตล์เย็นชา กันซะหน่อย แต่ไหงออกมาเป็น ตาหวานแทนซะงั้น 55 + Name : Kris Full name : Kris wu ,크리스 Real name : Kevin Li, 李嘉恒

Miracle december 十二月的奇迹   EXO   Translated : JiaLu 我望眼欲穿   看我看不到的你 ฉันเฝ้าคอยอย่างกระวนกระวาย มองยังไงก็ยังไม่เห็นเธอ 我侧耳倾听 听我听不到的你 ฉันฟังอย่างตั้งใจ แต่ฟังยังไงก็ยังไม่ได้ยินเสียงเธอ 看到曾看不到的画面 มองเห็นภาพที่ไม่เคยเห็นในอดีต 听到听不见的声线 ได้ยินเสียงที่ไม่เคยได้ยิน 你给了我超能力 เธอเป็นคนให้พลังแก่ฉัน 在你离开了我以后 ตอนที่เธอจากฉันไปแล้ว 曾经的我   太过自私   只照顾我自己 ในเมื่อก่อนนั้นฉันเป็นคนเห็นแก่ตัว ห่วงแต่ตัวของฉันเอง 曾经的我   太傻不懂得你的心 ในเมื่อก่อนนั้นฉันมันโง่จนไม่เข้าใจถึงใจของเธอ 现在的我   一天天在改变 ตอนนี้ฉัน ปรับปรุงตัวใหม่

เนื่องในโอกาสที่เด็กดาวเอาเพลงเฮียเจย์มาร้อง เลยต้องแปลซักหน่อย 彩虹 rainbow 词：周杰伦 曲：周杰伦 编曲：林迈可 哪里有彩虹告诉我 能不能把我的愿望还给我 สายรุ้งอยู่ที่ไหน ช่วยบอกฉันทีได้ไหม แล้วเอาความหวังของฉันคืนมา 为什么天这么安静 所有的云都跑到我这里 ทำไมท้องฟ้าถึงได้เงียบแบบนี้ ก้อนเมฆทั้งหมดเหมือนกับจะลอยมาหาฉัน 有没有口罩一个给我 释怀说了太多就成真不了 มีหน้ากากให้ฉันสักอันไหม ถ้อยคำที่พร่ำบอกมากมายนั้นมันไม่สามารถเป็นจริงได้แล้ว 也许时间是一种解药 也是我现在正服下的毒药 บางทีให้เวลาเป็นยาแก้พิษที่ฉันได้รับในตอนนี้

Lucky   演唱： EXO Translated : JiaLu 住在同一国的我和你 Zhù zài tóngyī guó de wǒ hé nǐ ฉันกับเธออยู่ในประเทศเดียวกัน   用同样言语的我和你 Yòng tóngyàng yányǔ de wǒ hé nǐ แล้วฉันกับเธอยังใช้ภาษาเดียวกันอีก   是多么幸运 有这样运气 Shì duōme xìngyùn yǒu zhèyàng yùnqì ช่างมีความสุขที่มีโชคแบบนี้   再没有更美好的剧情 Zài méiyǒu gèng měihǎo de jùqíng ไม่มีบทละครไหนที่ดีไปกว่านี้แล้วหล่ะ   那一天多美丽的际遇 Nà yītiān duō měilì de jìyù โอกาสที่สวยงามวันนั้น 突如其来幸福的降临  Lucky Tūrúqílái xìngfú de jiànglín Lucky ทันใดนั้นความโชคดีก็มาถึง

XOXO (Kisses & Hugs) 演唱：EXO-M Translated : Jia Lu   XOXO XOXOXOXO Yeah 轻轻吻着你的 X 叫 Kiss Qīng qīng wěnzhe nǐ de X jiào Kiss จูบพิตเธอเบาๆของเครื่องหมาย x ก็คือ kiss 紧紧拥抱你的 O 叫 Hug Jǐn jǐn yǒngbào nǐ de O jiào Hug ค่อยๆโอบกอดเธอ ของเครื่องหมาย O ก็คือ Hug   想说的话　或许你懂吧 Xiǎng shuō dehuà huòxǔ nǐ dǒng ba อยากจะพูดออกไป บางทีเธออาจจะเข้าใจนะ 一天一封写下的真心 Yītiān yī fēng xiě xià de zhēnxīn วันหนึ่งเขียนความจริงใจลงไป   隐藏在 最后一句的爱意 Yǐncáng zài zuìhòu yījù de ài yì ซ่อนไว้ในประโยคสุดท้ายของความรัก 却寄不到　你心的距离　 Ah~ Què jì bù dào nǐ xīn de jùlí แต่ว่าส่งไปไม่ถึงใจของเธอ

Growl 咆哮 exo m translated : Jia Lu (updated 5/8/56 มีแก้ไขนิดหน่อยนะคะ)  TAO ： yeah ok sexy oh KRIS ：现在很危险 但要警告你 怎么不知道             Xiànzài hěn wéixiǎn dàn yào jǐnggào nǐ zěnme bù zhīdào             ตอนนี้มันอันตรายมากเลย แต่ไม่รู้จะบอกเธออย่างไร TAO ：拜托别在多给我自信 我慌了自己             Bàituō bié zài duō gěi wǒ zìxìn wǒ huāngle zìjǐ            ขอร้องหล่ะอย่าทำให้ฉันมีความมั่นใจนักเลย  ฉันหงุดหงิดกับตัวเอง CHEN ：连呼吸都快暂停 当你想我也终于靠近             Lián hūxī dōu kuài zàntíng dāng nǐ xiǎng wǒ yě zhōngyú kàojìn             ถึงกับหยุดหายใจเมื่อเธออยากจะเข้าใกล้ฉันเกินความจำเป็น BAEK HYUN ：想了想又好奇怪 难道你坚决 bye             Xiǎngle xiǎng yòu hào qíguài nándào nǐ jiānjué bye            ยิ่งคิดก็ยิ่งแปลกใจ หรือว่าเธอคิดดีแล้ว bye CHEN ： 感到面前一片黑 尤其你看着我各种道歉             Gǎndào miànqián yīpiàn hēi yóuqí nǐ kànzhe wǒ gè zhǒng dàoqiàn               ที่ด้านหน้ารู้สึกได้ถึงความมืดมด โดยเฉพาะเมื่อเธอมองมาที่ฉันอย่างรู้สึกผิด           ALL ：你的呼吸声音让我慢慢清晰           

วันนี้จขบ.ขอมาแนะนำโปรแกรมที่ตนเองใช้บ่อย อยู่ 1 โปรแกรมนั่นคือ CDisplay Ex  ไว้ดูการ์ตูนได้จอใหญ่ๆ สะใจ อ่านได้ต่อเนื่องเพียงเลื่อน scroll mouse  สำคัญที่สุดคือ ฟรีจ้า  หน้าตาโปรแกรม ดูโล่งๆ ลองเปิดไฟล์ดู

EXO XOXO 1. Black Pearl （黑珍珠） 2. Heart Attack（幻境 )   Ctrl+F => to find  ........................... Black Pearl （ 黑珍珠 ） Thanks lyrics from   http://tieba.baidu.com/p/ 2368041618 translated by Mito-chondria  QC by  JiaLu Chinese lyrics by 长友美知惠 刘源 Composed by Hyuk Shin / DK / 2xxx! / Deanfluenza / Jasmine Kearse / Brittani Marthena White! / JJ Evans Arranged by Hyuk Shin / 2xxx! She's My Black Pearl... She's My Black Pearl... 不用地图作向导 心会把方向找到 bu yong di tu zuo xiang dao, xin hui ba fang xiang zhao dao Do not uses a map, my heart will find it? 不在乎路途前方 多少崎岖 沿路多少阻挡 bu zai hu lu tu qian fang, duo shao qi qu, yan lu duo shao zu dang I don’t care how long of the way to go or how much difficult of the road. 我的心 没有一刻与你分离 将你忘记   wo de xin mei you yi ke yu ni fen li, jiang ni wang ji My heart can’t leave you or forget a second 若可以 在那一条遥远海平线上发现你模样   ruo ke yi, zai na yi tiao yao yuan hai ping xian shang fa xian ni mo yang if it possible I wan

Name : วนิดา Type : นวนิยาย (เล่มเดียวจบ) Genre : romantic,Period drama Release date : พฤษภาคม 2553 (พิมพ์ครั้งที่ 2) Writer : วรรณสิริ Publisher : พิมพ์คำสำนักพิมพ์ จากปกหลัง.... วนิดา วงศ์วิบูลย์... หญิงสาวที่ถูกบิดาสั่งจับแต่งงานกับ ประจักษ์ มหศักดิ์ ... นายทหารม้าที่ต้องมารับเคราะห์กรรมแทนน้องชาย ที่ติดหนี้กู้เงินจากบิดาของวนิดา จนเกือบถูกฟ้องล้มละลาย ชีวิตของสองหนุ่มสาวต้องตกอยู่ในสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก โดยเฉพาะฝ่ายชายที่มีคนรักและมารดาที่คอยหวงแหนเขาดุจจงอางหวงไข่

หลังจากที่ผ่านมรสุมกับการเรียน และการสอบไปเรียบร้อยแล้ว เลยมีเวลาว่างมาปั่นบล็อกอีกครั้ง ต้องขอขอบคุณทุกท่านที่มาแวะเวียนบล็อกเรากันนะคะ ช่วงนี้กำลังวุ่นๆกับการเล่นเกม rag เอ้ย! ไม่ใช่ คิด theme blog ระหว่างที่คิดก็ฟัง EXO ไปด้วย ไปๆมาๆ เลยทำ theme เป็น wolf ซะเลย 55+ ดังนั้นที่เห็นๆกันอยู่คือ น้องหมาป่ากำลังเห่าหอนอยู่นะคะ  อา ~ ฮู้ !

พี่สาวขยันสุดๆจริงๆ แปลจะครบอัลบั้มแล้ว lol ~ ต่อจากบทความที่แล้วนะคะ Update !   => แปลเพลง  1.  Wolf (狼与美女)  2. Baby don’t Cry (人鱼的眼泪)                                        3. Heart Attack（幻境) 4 . Black Pearl （黑珍珠)                                        5. 彼得潘 (Peter Pan) 6.Baby（第一步）7.My lady（我的女人）                                       8. Let Out The Beast（野兽本能), 蝴蝶少女 (Don’t Go),3-6-5 Let Out The Beast （野兽本能） ขอบคุณเนื้อเพลงจีนจาก http://tieba.baidu.com/p/ 2368041618 แปลไทย Jialu Chinese lyrics by T-Crash Composed & Arranged by Jay J. Kim / Chris Lightbody / Robert Steinmiller / Spencer Yaras / Taeko Carroll Robert Peters / Charles Wiggins Ladies And Gentlemen 看 Show 确认票在手 不要慌 不要忙 排队向里走 kan Show que ren piao zai shou bu yao huang bu yao mang pai dui xiang li zou ถือบัตรการแสดงไว้ให้มั่น ไม่ต้องตกใจ ไม่ต้องรีบ ต่อแถวแล้วเดินเข้าไป 怎么看着表 小心撞了头 爆点在最后在开场过后 shot! zen me kan zhe biao xiao xin zhuang le tou bao dian zai zui hou zai kai cha