แปล moonlight on the rooftop Jay Chou

 
         เป็นครั้งแรกที่ลองทำ Karaoke ประกอบเพลงดูค่ะ ยังไงฝากผลงานด้วยนะคะ  ^ ^

天台的月光 แสงจันทร์ที่ระเบียง
original MV : http://youtu.be/GDBD6h8BWIc

 Translated : JiaLu

天台月光洒 你剪影   

Tiāntái yuèguāng sǎ nǐ jiǎnyǐng

แสงจันทร์ที่ระเบียงสาดสะท้อนเงาของคุณ

我傻知道 自己配不上

Wǒ shǎ zhīdào zìjǐ pèi bù shàng

ฉันรู้ว่าฉันมันไม่คู่ควรกับคุณ

但我守着光

 Dàn wǒ shǒuzhe guāng

แต่ฉันจะปกป้องแสงนี้

 保护你那就像

Bǎohù nǐ nà jiù xiàng

ปกป้องเธอเหมือนกับ

捍卫这场美景一样

Hànwèi zhè chǎng měijǐng yīyàng

ที่ปกป้องความสวยงามของสถานที่นี้

风吹切不断   

 Fēng chuī qiè bùduàn

สายลมพัดมาไม่ขาดสาย

故事的发展 

Gùshì de fǎ zhǎn

เรื่องราวจะเป็นอย่างไร

 属于我们的浪漫 

Shǔyú wǒmen de làngmàn

ขึ้นอยู่กับความโรแมนติกของเราสอง

悄悄被酝酿

Qiāoqiāo bèi yùnniàng

ค่อยๆก่อตัวขึ้น

这天台的月光

Zhè tiāntái de yuèguāng

แสงจันทร์ที่ระเบียงแห่งนี้

 赐我爱上你的力量

Cì wǒ ài shàng nǐ de lìliàng

เหมือนเป็นพลังแห่งรักให้กับคุณ