Breath 呼吸 ลมหายใจ (Chinese ver EXO_Chen X Zhang Liyin)

SM The Ballad (EXO_Chen X Zhang Liyin) 

Breath_呼吸 ลมหายใจ (Chinese ver)

演唱：CHEN，张力尹

我压抑不住思念着你

Wǒ yāyì bù zhù sīniànzhe nǐ

ฉันอดคิดไม่ได้ที่จะคิดถึงเธอ

拨通了电话

Bō tōngle diànhuà

พอหมุนโทรศัพท์ไป

想你 多久没见过你

Xiǎng nǐ duōjiǔ méi jiànguò nǐ

คิดถึงเธอเหลือเกิน นานเท่าไรแล้วที่ไม่ได้พบเธอ

远去的 窒息忧伤

Yuǎn qù de zhìxí yōushāng

กล้ำกลืนกับความเศร้าโศก

又系在 我的心上

Yòu xì zài wǒ de xīn shàng

กลายเป็นส่วนหนึ่งของในฉัน

当初的放手

Dāngchū dì fàngshǒu

ช่วงแรกที่แยกทางกัน

一个人叹息 后悔让你走

Yīgè rén tànxí hòuhuǐ ràng nǐ zǒu
ทอดถอนลมหายใจ เสียใจเหลือเกินที่ทำให้เธอจากไป

是突然袭来 那个问候 心都在颤抖

Shì túrán xí lái nàgè wènhòu xīn dōu zài chàndǒu
บุกทะลวงเข้าไปในเวลานั้น จนหัวใจสั่นสะเทือน

交集 心中的话被枷锁

Jiāojí xīnzhōng dehuà bèi jiāsuǒ

ทางแยก หัวใจที่ถูกพันธนาการไว้

想问你那边天气 难过的心情

Xiǎng wèn nǐ nà biān tiānqì nánguò de xīnqíng

อยากจะถามเธอถึงวันที่จิตใจโศกเศร้าในตอนนั้น

隐藏的关心 早已被泪看透

Yǐncáng de guānxīn zǎoyǐ bèi lèi kàntòu

ความห่วงใยที่ซ่อนอยู่ ถูกเผยผ่านม่านน้ำตา

只听听呼吸 最好的安慰

Zhǐ tīng tīng hūxī zuì hǎo de ānwèi
ได้เพียงแค่ฟังเสียงลมหายใจ ก็ปลอบใจได้ดีที่สุด

触摸你

Chùmō nǐ

สัมผัสเธอ

看着我泪流的温柔

Kànzhe wǒ lèi liú de wēnróu
มองดูน้ำตาฉันอย่างอ่อนโยน

这样继续 回忆也不能安慰

Zhèyàng jìxù huíyì yě bùnéng ānwèi
เป็นแบบนี้ต่อไป ความทรงจำคงไม่สามารถปลอบใจได้

我不停流泪 曾经约定好

Wǒ bù tíng liúlèi céngjīng yuēdìng hǎo
น้ำตาของฉันไม่อาจหยุดได้  สัญญาที่ตกลงกันไว้

如果分手离别 再不能相见

Rúguǒ fēnshǒu líbié zài bu néng xiāng jiàn

ถ้าหากว่าเลิกกันแล้ว ไม่สามารถพบกันได้อีก

受伤的时候 偶尔一次让我 听听你呼吸

Shòushāng de shíhou ǒu'ěr yīcì ràng wǒ tīng tīng nǐ hūxī
เวลาที่เจ็บปวดให้ฉันได้ยินเสียงลมหายใจของเธอสักครั้งเถอะนะ

艰难喘息着 没有你的每天

Jiānnán chuǎnxizhe méiyǒu nǐ de měitiān

มันยากที่จะหายใจ ในวันที่ไม่มีเธออยู่

我还不愿意睁开眼

Wǒ hái bù yuànyì zhēng kāi yǎn

ฉันไม่อยากจะลืมตาขึ้นเลย

心疲惫不堪 还要继续着明天

Xīn píbèi bùkān hái yào jìxùzhe míngtiān

หัวใจเหนื่อยล้าเหลือเกิน หากแต่ยังเต้นต่อไปเพื่อวันพรุ่งนี้

害怕你心痛 对你隐瞒着一切

Hàipà nǐ xīntòng duì nǐ yǐnmánzhe yīqiè

กลัวเหลือเกินว่าเธอจะเจ็บปวด ถึงได้เก็บซ่อนไว้

拼命想你 以为你会知道

Pīnmìng xiǎng nǐ yǐwéi nǐ huì zhīdào
คิดถึงเธอเหลือเกิน คิดว่าเธอควรจะรู้ไว้

触摸你

Chùmō nǐ

สัมผัสเธอ

看着我泪流的温柔

Kànzhe wǒ lèi liú de wēnróu
มองดูน้ำตาฉันอย่างอ่อนโยน

这样继续 回忆也不能安慰

Zhèyàng jìxù huíyì yě bùnéng ānwèi
เป็นแบบนี้ต่อไป ความทรงจำคงไม่สามารถปลอบใจได้

我不停流泪 曾经约定好

Wǒ bù tíng liúlèi céngjīng yuēdìng hǎo
น้ำตาของฉันไม่อาจหยุดได้  สัญญาที่ตกลงกันไว้

如果分手离别 再不能相见

Rúguǒ fēnshǒu líbié zài bu néng xiāng jiàn

ถ้าหากว่าเลิกกันแล้ว ไม่สามารถพบกันได้อีก

受伤的时候 偶尔一次让我 听听你呼吸

Shòushāng de shíhou ǒu'ěr yīcì ràng wǒ tīng tīng nǐ hūxī
เวลาที่เจ็บปวดให้ฉันได้ยินเสียงลมหายใจของเธอสักครั้งเถอะนะ

想对你说的想太多

Xiǎng duì nǐ shuō de xiǎng tài duō

อยากจะพูดคุยกับเธอเหลือเกิน

为什么现在却沉默

Wèishéme xiànzài què chénmò

ทำไมในตอนนี้กลับมีแต่ความเงียบงัน

再多的话语 能否回到最初

Zài duō de huàyǔ néng fǒu huí dào zuìchū

มีคำพูดตั้งมากมาย แต่ไม่อาจหวนกลับไปจุดเริ่มต้นได้

在心痛 如果能回到 那段幸福

Zài xīntòng rúguǒ néng huí dào nà duàn xìngfú

ท่ามกลางความเจ็บปวด ถ้าหากสามารถย้อนกลับไปช่วงเวลาแห่งความสุขนั้นได้

拉紧你的手 我不会轻易放手

Lā jǐn nǐ de shǒu wǒ bù huì qīngyì fàngshǒu
จะกุมมือเธอไว้ ฉันจะไม่ปล่อยไปง่ายๆอีกแล้ว

触摸你

Chùmō nǐ

สัมผัสเธอ

看着我泪流的温柔

Kànzhe wǒ lèi liú de wēnróu
มองดูน้ำตาฉันอย่างอ่อนโยน

这样继续 回忆也不能安慰

Zhèyàng jìxù huíyì yě bùnéng ānwèi
เป็นแบบนี้ต่อไป ความทรงจำคงไม่สามารถปลอบใจได้

我不停流泪 曾经约定好

Wǒ bù tíng liúlèi céngjīng yuēdìng hǎo
น้ำตาของฉันไม่อาจหยุดได้  สัญญาที่ตกลงกันไว้

如果分手离别 再不能相见

Rúguǒ fēnshǒu líbié zài bu néng xiāng jiàn

ถ้าหากว่าเลิกกันแล้ว ไม่สามารถพบกันได้อีก

每个瞬间 不停想你

Měi gè shùnjiān bù tíng xiǎng nǐ

คิดถึงเธออยู่ตลอดเวลา

让疲惫累到 无法承受

Ràng píbèi lèi dào wúfǎ chéngshòu

ปล่อยให้ความเหนื่อยล้าเข้าครอบงำ โดยไม่สามารถทำอะไรได้

受伤的时候 偶尔一次让我 听听你呼吸

Shòushāng de shíhou ǒu'ěr yīcì ràng wǒ tīng tīng nǐ hūxī

เวลาที่เจ็บปวดให้ฉันได้ยินเสียงลมหายใจของเธอสักครั้งเถอะนะ

......................................

ขอบคุณที่ติดตามกันนะคะ ^ ^