EXO แปลเพลง growl

Growl 咆哮
exo m

translated : Jia Lu (updated 5/8/56 มีแก้ไขนิดหน่อยนะคะ) 

TAO：yeah ok sexy oh
KRIS：现在很危险 但要警告你 怎么不知道

            Xiànzài hěn wéixiǎn dàn yào jǐnggào nǐ zěnme bù zhīdào

            ตอนนี้มันอันตรายมากเลย แต่ไม่รู้จะบอกเธออย่างไร

TAO：拜托别在多给我自信 我慌了自己

            Bàituō bié zài duō gěi wǒ zìxìn wǒ huāngle zìjǐ

           ขอร้องหล่ะอย่าทำให้ฉันมีความมั่นใจนักเลย  ฉันหงุดหงิดกับตัวเอง

CHEN：连呼吸都快暂停 当你想我也终于靠近

            Lián hūxī dōu kuài zàntíng dāng nǐ xiǎng wǒ yě zhōngyú kàojìn

            ถึงกับหยุดหายใจเมื่อเธออยากจะเข้าใกล้ฉันเกินความจำเป็น

BAEK HYUN：想了想又好奇怪 难道你坚决bye

            Xiǎngle xiǎng yòu hào qíguài nándào nǐ jiānjué bye

           ยิ่งคิดก็ยิ่งแปลกใจ หรือว่าเธอคิดดีแล้ว bye

CHEN：感到面前一片黑 尤其你看着我各种道歉

            Gǎndào miànqián yīpiàn hēi yóuqí nǐ kànzhe wǒ gè zhǒng dàoqiàn

              ที่ด้านหน้ารู้สึกได้ถึงความมืดมด โดยเฉพาะเมื่อเธอมองมาที่ฉันอย่างรู้สึกผิด         

ALL：你的呼吸声音让我慢慢清晰

           Nǐ de hūxī shēngyīn ràng wǒ màn man qīngxī

           เสียงลมหายใจช้าๆของเธอช่างชัดเจน

BAEK HYUN：让我差点窒息 拜托girl

                           Ràng wǒ chàdiǎn zhìxí bàituō                  

                          ทำให้ฉันเกือบจะหายใจไม่ออก ขอร้องหล่ะ

LAY：可我只想藏着你 藏在我的怀里住 那些视线让我有一些不开心

            Kě wǒ zhǐ xiǎng cángzhe nǐ cáng zài wǒ de huái lǐ zhù nàxiē shìxiàn ràng wǒ         yǒu yīxiē bù kāixīn

           หากเพียงฉันแค่อยากจะซ่อนเธอไว้ ซ่อนไว้ในอ้อมกอดของฉัน สายตานั้นทำฉันรู้สึกไม่สบายใจนิดๆนะ

CHEN：（我就都快生气）

                Wǒ jiù dōu kuài shēngqì

                ฉันจะโกรธแล้วนะ

ALL：黑色的身影性在我心里 从我眼睛里擦出了激情再大的幻魅你全离开这里不然我一定慢慢发脾气
Hēisè de shēnyǐng xìng zài wǒ xīnlǐ cóng wǒ yǎnjīng lǐ cā chūle jīqíng zài dà de huàn mèi nǐ quán líkāi zhèlǐ bùrán wǒ yīdìng màn man fā píqì

เงามืดค่อยๆครอบคลุมหัวใจของฉัน ตาของฉันฉายแววตื่นเต้น ทุกคนที่อยู่รอบตัวเธอ ออกไปจากที่นี้ซะก่อนที่ฉันจะสูญเสียการควบคุม

我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你

[Chen] 如果再不离开就会有危机
Rúguǒ zàibu líkāi jiù huì yǒu wéijī

ถ้าไม่หนีไปหล่ะก็ จะได้มีเรื่องแน่ๆ

D.O：oh 梦一样的速度 快缴获的加速度 探索你的秘密 想要看仔细 baby baby

          Oh mèng yīyàng de sùdù kuài jiǎohuò de jiāsùdù tànsuǒ nǐ de mìmì xiǎng yào kàn zǐxì baby baby

           รวดเร็วดังความฝัน เพิ่มความเร็วของการจับกุม ตามหาความลับของเธอ อยากจะดูมันให้ละเอียด

SU HO：你还是在这里baby 看着我还是没距离 我不会轻易就放开你啊 it is crazy

               Nǐ háishì zài zhèlǐ baby kànzhe wǒ háishì méi jùlí wǒ bù huì qīngyì jiù fàng kāi nǐ a it is crazy

        เธอยังอยู่ตรงนี้ baby มองดูฉันหรืออยู่ระยะทางที่ฉันไม่อาจปล่อยเธอไปได้ง่ายๆ นี้มันบ้าไปแล้ว

LU HAN：躲在黑白世界里 那样鲜艳和美丽 看着你的眼睛 心的警报响起

Duǒ zài hēibái shìjiè lǐ nàyàng xiānyàn hé měilì kànzhe nǐ de yǎnjīng xīn de jǐngbào xiǎngqǐ

ซ่อนอยู่ในโลกที่ไร้สีสัน ความสดใจและสวยงามนั้น จับจ้องไปที่ดวงตาของเธอ สัญญาณเตือนของหัวใจดังขึ้นมา
D.O：（我的心在报警）

            Wǒ de xīn zài bàojǐng

           หัวใจของฉันมันร้องเตือน

ALL：黑色的身影性在我心里 从我眼睛里擦出了激情再大的幻魅你全离开这里不然我一定慢慢发脾气
Hēisè de shēnyǐng xìng zài wǒ xīnlǐ cóng wǒ yǎnjīng lǐ cā chūle jīqíng zài dà de huàn mèi nǐ quán líkāi zhèlǐ bùrán wǒ yīdìng màn man fā píqì

เงามืดค่อยๆครอบคลุมหัวใจของฉัน ตาของฉันฉายแววตื่นเต้น ทุกคนที่อยู่รอบตัวเธอ ออกไปจากที่นี้ซะก่อนที่ฉันจะสูญเสียการควบคุม

我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你

[Chen] 如果再不离开就会有危机
Rúguǒ zàibu líkāi jiù huì yǒu wéijī

ถ้าไม่หนีไปหล่ะก็ จะได้มีเรื่องแน่ๆ

           

SE HUN： e x o

TAO：你一个人再看这个女人 你就是这么完美的女人 多想抱抱你 最好永久不放下一分一秒过去我变得凶悍无常

           Nǐ yīgè rén zài kàn zhège nǚrén nǐ jiùshì zhème wánměi de nǚrén duō xiǎng bào bào nǐ zuì hǎo yǒngjiǔ bù fàngxià yī fēn yī miǎo guòqù wǒ biàn de xiōnghàn wúcháng

         คนอื่น(หมาป่าตัวอื่น)มองไปที่เธอคนนี้ ทำไมเธอช่างเป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบเหลือเกิน อยากจะกอดเธอไว้ ที่ดีที่สุดคือไม่ปล่อยตลอดไป ทุกวินาทีผ่านไปฉันรุกหนักขึ้นทุกที

KAI：你和你爱的男人走到楼下 难道就不能有重来的机会

Nǐ hé nǐ ài de nánrén zǒu dào lóu xià nándào jiù bùnéng yǒu chóng lái de jīhuì

เธอกับผู้ชายของเธอเดินลงไปแล้ว ยากที่จะมีโอกาสอีกครั้ง

KRIS：过去就结束了 别在过去里了

            Guòqù jiù jiéshùle bié zài guòqù lǐle

            อดีตมันจบไปแล้ว อย่าได้เข้ามาอีก

SE HUN：如果想吸引她的视线 他还会在放电

                  Rúguǒ xiǎng xīyǐn tā de shìxiàn tā hái huì zài fàngdiàn
                      ถ้าอยากจะดึงดูดความสนใจจากเธอ เขายังจะปล่อยไป

D.O：除了我们 全部删去 就是这样 爱

        Chúle wǒmen quánbù shān qù jiùshì zhèyàng ài

         นอกจากพวกเราแล้ว คนที่เหลือต่างถูกลบไปจนหมด ก็เป็นความรักแบบนี้

LUHAN，SU HO，XIU MIN：余下的爱情 和我和你 全停止运行

       Yúxià de àiqíng hé wǒ hé nǐ quán tíngzhǐ yùnxíng

       ความรักของฉันและเธอ หยุดที่ตรงนี้

ALL：黑色的身影性在我心里 从我眼睛里擦出了激情再大的幻魅你全离开这里不然我一定慢慢发脾气
Hēisè de shēnyǐng xìng zài wǒ xīnlǐ cóng wǒ yǎnjīng lǐ cā chūle jīqíng zài dà de huàn mèi nǐ quán líkāi zhèlǐ bùrán wǒ yīdìng màn man fā píqì

เงามืดค่อยๆครอบคลุมหัวใจของฉัน ตาของฉันฉายแววตื่นเต้น ทุกคนที่อยู่รอบตัวเธอ ออกไปจากที่นี้ซะก่อนที่ฉันจะสูญเสียการควบคุม

我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你

CHEN：如果再不离开 就会有危机

              Rúguǒ zàibu líkāi jiù huì yǒu wéijī

                  ถ้าไม่หนีไปหล่ะก็ จะเจอดีแน่ๆ
ALL：ฉัน growl growl growl เธอ ฉันgrowl growl growl เธอ ฉันgrowl growl growl เธอ

LUHAN：如果再不离开 就会有危机

           Rúguǒ zàibu líkāi jiù huì yǒu wéijī

               ถ้าไม่หนีไปหล่ะก็ จะเจอดีแน่ๆ

........................................................................................................

๋Jialu says : เพลงนี้ลูกๆหมาป่า เต้นกันได้มันมาก ชอบ mv ตัวนี้จริง แต่จะดีมากถ้าไฟไม่ติดๆดับๆ เห็นหน้าไม่ชัดอ่ะ รอดู ไลฟ์อย่างใจจดใจจ่อ  เดี่ยวถ้าเนื้อเพลงอย่างเป็นทางการออกจะกลับมาแก้ใหม่ เนื้ออันนี้เอามาจากเวปจีน จะแกะเองก็ไม่ไหวร้องกันเร็วจริง