แปล Miracle december exo
Miracle december
十二月的奇迹 EXO Translated : JiaLu
我望眼欲穿 看我看不到的你
ฉันเฝ้าคอยอย่างกระวนกระวาย มองยังไงก็ยังไม่เห็นเธอ
我侧耳倾听 听我听不到的你
ฉันฟังอย่างตั้งใจ แต่ฟังยังไงก็ยังไม่ได้ยินเสียงเธอ
看到曾看不到的画面
มองเห็นภาพที่ไม่เคยเห็นในอดีต
听到听不见的声线
ได้ยินเสียงที่ไม่เคยได้ยิน
你给了我超能力
เธอเป็นคนให้พลังแก่ฉัน
在你离开了我以后
ตอนที่เธอจากฉันไปแล้ว
曾经的我 太过自私 只照顾我自己
ในเมื่อก่อนนั้นฉันเป็นคนเห็นแก่ตัว ห่วงแต่ตัวของฉันเอง
曾经的我 太傻不懂得你的心
ในเมื่อก่อนนั้นฉันมันโง่จนไม่เข้าใจถึงใจของเธอ
现在的我 一天天在改变
ตอนนี้ฉัน ปรับปรุงตัวใหม่
明明你不在我身边
เห็นชัดๆว่าเธอไม่ได้อยู่ข้างกายฉันแล้ว
却因为你而改变 因为你给的爱
หากแต่ว่าเธอไม่ได้เปลี่ยนไป เป็นเพราะว่าความรักที่เธอให้ฉัน
每一次我想你
ทุกๆครั้งที่ฉันคิดถึงเธอ
全世界每一处 都是你
ทุกๆที่ในโลกนี้ล้วนเป็นของเธอ
夜空下的雪花
เกล็ดหิมะโปรยปรายท่ามกลางท้องฟ้ายามค่ำคืน
梅朵都是你的泪滴
กลีบดอกเหมยทั้งหมดล้วนคือน้ำตาของเธอ
好想你瞬间就在眼前
อยากจะหยุดเวลาของเธอนี้ไว้ตรงหน้า
好想让你回到我身边
อยากจะนำเธอกลับมาอยู่ข้างกายฉัน
这无力的超能力
ความสามารถที่ไร้ประโยชน์นี้
也没有办法换回你
ไม่มีทางที่จะให้เธอกลับมาได้เลย
曾经的我 太过自私 只照顾我自己
ในเมื่อก่อนนั้นฉันเป็นคนเห็นแก่ตัว ห่วงแต่ตัวของฉันเอง
曾经的我 太傻不懂得你的心
ในเมื่อก่อนนั้นฉันมันโง่จนไม่เข้าใจถึงใจของเธอ
现在的我 一天天在改变
ตอนนี้ฉัน ปรับปรุงตัวใหม่
明明你不在我身边
เห็นชัดๆว่าเธอไม่ได้อยู่ข้างกายฉันแล้ว
却因为你而改变 因为你给的爱
หากแต่ว่าเธอไม่ได้เปลี่ยนไป เป็นเพราะว่าความรักที่เธอให้ฉัน
把时间冻结
อยากจะแช่แข็งเวลาไว้
回到你身边
กลับไปข้างๆเธอ
那回忆的书
หนังสือแห่งความทรงจำเล่มนั้น
翻回过去哪一页
พลิกกลับไปในหน้านั้น
那一页的你我
ในหน้าของฉันกับเธอ
那时候的你和我
ในเวลานั้นเธอกับฉัน
不够坚强的我 天天在改变 因为你的爱
ฉันที่แข็งแกร่งไม่พอ ได้ปรับปรุงตัวใหม
เป็นเพราะว่าความรักของเธอ
你改变了一切 （我整个生命）
เธอเปลี่ยนไปหมดแล้ว (ทั้งชีวิตของฉัน)
这一切 （我整个世界）
ทั้งหมดนี้ (โลกทั้งใบของฉัน)
曾经我对于爱情不懂感谢珍惜
ในเมื่อก่อนนั้นฉันไม่เข้าใจคุณค่าของความรัก
曾经我以为爱结束也不可惜
ในเมื่อก่อนนั้นฉันคิดว่าความรักจบสิ้นลงไปก็ไม่เสียดาย
而现在我 却因为你改变
หากแต่ตอนนี้ฉัน ไม่เป็นเพราะเธอเปลี่ยนไป
明明你不在我身边
เห็นชัดๆว่าเธอไม่อยู่ข้างกายฉันแล้ว
我的爱还在继续 就想没有边际
ความรักของฉันยังคงมีต่อไป ไม่อยากให้มันสิ้นสุดเลย
把时间冻结 （oh 我还想）
จับเอาเวลาแช่แข็งไว้ (โอ้ ฉันยังคงคิด)
回到你身边 （回到你身边）
กลับไปอยู่ข้างเธอ (กลับไปอยู่ข้างเธอ)
那回忆的书 （oh 那回忆）
หนังสือแห่งความทรงจำเล่มนั้น (โอ้ ความทรงจำอันนั้น)
充满悲伤的语言
ภาษาที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด
随着眼泪消失
น้ำตาที่สูญเสียไป
再回到那白色季节
หวนกลับไปฤดูสีขาวอีกครั้ง
我望眼欲穿 看我看不到的你
ฉันเฝ้าคอยอย่างกระวนกระวาย มองยังไงก็ยังไม่เห็นเธอ
我侧耳倾听 听我听不到的你
ฉันฟังอย่างตั้งใจ แต่ฟังยังไงก็ยังไม่ได้ยินเสียงเธอ
..................................................................
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น