แปลเพลง EXO：The Star (星) 歌词/中文版

EXO：The Star (星) 歌词/中文版

EXO | 겨울 스페셜 앨범 '12월의 기적 (Miracles In December)’

星雨飞往地下 像是计划 独自穿过森林和稀薄的气压
xīng yǔ fēi wǎng dì xià ,xiàng shì jì huá dú zì chuān guò sēn lín hé xī bo de qì yā

ฝนดาวตกมุ่งสู่พื้นโลกราวกับวางแผนไว้  พุ่งผ่านป่าทึบและอากาศอย่างเดียวดาย

无聊沉寂的夜 没什么可以写下 或刻在壁画
wú liáo chén jì de yè méi shen me kě yi xiě xià huò kè zài bì huà
ความน่าเบื่อยามค่ำคืน ไม่สามารถเขียนหรือสลักอะไรลงไปได้

我仰望着星空 摘下最亮的一颗感受幸福
wǒ yǎng wàng zhe xīng kōng zhāi xià zuì liàng de yī kē gǎn shòu xìng fú
ฉันมองดูดาวบนท้องฟ้า รู้สึกมีความสุขเมื่อคว้ามันไว้ได้

神话里的驯鹿 每一张一张 碎片拼图 不能把我禁锢
shén huà lǐ de xùn lù mei yī zhāng yī zhāng suì piàn pīn tú bú néng bǎ wǒ jìn gù
กวางเรนเดียร์ในเทพนิยาย ทุกๆชิ้นของจิ๊กซอร์ ไม่สามารถกำหนดขอบเขตของฉันได้

Girl 你像耀眼的星河Just Blow My Mind (是照亮着我的Guiding Star)
Girl nǐ xiàng yào yǎn de xīng hé Just Blow My Mind (shi zhào liàng zhe wǒ de Guiding Star)
girl เธอเหมือนทางช้างเผือกที่ระยิบระยับ Just blow My Mind (เป็นดาวนำทางที่ส่องสว่างให้ฉัน)

Oh Girl 渴望再和你更靠近一点 再多点 (分享一点温柔星光)
Oh Girl kě wàng zài hé nǐ gèng kào jìn yī diǎn zai duo dian (fèn xiǎng yī diǎn wēn róu xīng guāng )
Oh Girl ฉันหวังที่จะเข้าใกล้เธออีกนิด อีกนิดหนึ่ง (ร่วมแบ่งปันความอบอุ่นของแสงดาว)

*所有向往的目光都集中在她的身上Ladies & Gentlemen
suǒ yǒu xiàng wǎng de mù guāng dōu ji zhong zài tā de shēn shàng Ladies & Gentlemen
ทุกๆสายตาล้วนแต่จ้องมองไปที่เธอ Ladies & Gentlemen

所有向往的目光是为你散发的光亮 Ladies & Gentlemen
suǒ yǒu xiàng wǎng de mù guāng shì wéi nǐ sàn fā de guāng liàng Ladies & Gentlemen
แสงสว่างทั้งหมดล้วนสาดส่องไปที่เธฮเพื่อให้เธอแปล่งประกาย Ladies & Gentlemen

Tell Me About It Shining Star

Midnight 在等我的你 倾听最动听的耳语
Midnight zài děng wǒ de nǐ qīng tīng zuì dòng tīng de ěr yǔ
เสียงกระซิบยามเที่ยงคืนเป็นสิ่งที่ฉันยินดีระหว่างที่รอเธอ 

这迷幻的星河 像你唱的歌 (That`s right)
zhe mí huàn de xīng hé xiàng nǐ chàng de gē (That`s right)
ทางช้างเผือกสายนี้ช่างเหมือนกับเพลงที่เธอร้อง(That`s right)

快被痛苦燃烧的世界赤焰直接撕裂了视线
kuài bèi tòng kǔ rán shāo de shì jiè chì yàn zhí jiē sī liè le shì xiàn
ถูกโลกของความเจ็บปวดแผดเผา ย้อนกลับไปสู่เส้นทาง

却还有力量灌注着身体 可以一步一步让我飞向你
què hái yǒu lì liàng guàn zhù zhe shēn tǐ ke yi yī bù yī bù ràng wǒ fēi xiàng nǐ
กลับยังมีเรียวแรงที่จะค่อยๆไปทีละนิด ละนิด ให้ฉันบินไปหาเธอ

太久 太久 还要走多久 看得见却抓不到的手 给你把全部献上
tài jiǔ tài jiǔ hái yào zǒu duō jiǔ kàn dé jiàn què zhuā bú dào de shǒu gěi nǐ bǎ quán bù xiàn shàng
ยาวไกล ช่างไกลเหลือเกิน จะต้องเดินไปถึงเมื่อไร มองเห็นแต่ฉันกลับคว้ามือเธอมากุมไว้ไม่ได้

太久 太久 还要等多久 闭上眼做 关于你的梦Oh No 不要醒来
tài jiǔ tài jiǔ hái yào děng duō jiǔ bì shàng yǎn zuò guān yú nǐ de mèng Oh No bú yào xǐng lái
ยาวนาน ช่างยาวนานเหลือเกิน จะต้องรอไปถึงเมื่อไร พอหลับตาลงก็ฝันถึงแต่เธอ จนไม่อยากตื่นเลย

所有向往的目光都集中在她的身上Ladies & Gentlemen
suǒ yǒu xiàng wǎng de mù guāng dōu ji zhong zài tā de shēn shàng Ladies & Gentlemen
ทุกๆสายตาล้วนแต่จ้องมองไปที่เธอ Ladies & Gentlemen

所有向往的目光是为你散发的光亮 Ladies & Gentlemen
suǒ yǒu xiàng wǎng de mù guāng shì wéi nǐ sàn fā de guāng liàng Ladies & Gentlemen
แสงสว่างทั้งหมดล้วนสาดส่องไปที่เธฮเพื่อให้เธอแปล่งประกาย Ladies & Gentlemen

Tell Me About It Shining Star

Every Night You Know You Always Look So Fine
ทุกคืน เธอรู้ดีว่าเธอยังสบายดีอยู่

You Just Like A Rock Star You Know How Fine You Are Yeah
เธอก็เหมือนกับ rock star เธอก็รู้ดีว่าเธอเป็นอย่างไร

I ma Take You To A Secret Place
ฉันจะพาเธอไปสถานที่ลับที่หนึ่ง

Drop The Shapes And Crank The Bass Uh Hey Girl You Know How To Play
วางรูปร่างลงและหมุนตัวเบส เอาแหละ เธอก็รู้นี้ว่าต้องเล่นยังไง

(Come To Play With Me)
มาเล่นกับฉันจะ

太久 太久 还要走多久 看得见却抓不到的手 给你把全部献上
tài jiǔ tài jiǔ hái yào zǒu duō jiǔ kàn dé jiàn què zhuā bú dào de shǒu gěi nǐ bǎ quán bù xiàn shàng
ยาวไกล ช่างไกลเหลือเกิน จะต้องเดินไปถึงเมื่อไร มองเห็นแต่ฉันกลับคว้ามือเธอมากุมไว้ไม่ได้

太久 太久 还要等多久 闭上眼做 关于你的梦
tài jiǔ tài jiǔ hái yào děng duō jiǔ bì shàng yǎn zuò guān yú nǐ de mèng
ยาวนาน ช่างยาวนานเหลือเกิน จะต้องรอไปถึงเมื่อไร พอหลับตาลงก็ฝันถึงแต่เธอ 

银河的光芒下
yín hé de guāng máng xia
ภายใต้แสงของทางช้างเผือกนี้

所有向往的目光都集中在她的身上Ladies & Gentlemen
suǒ yǒu xiàng wǎng de mù guāng dōu ji zhong zài tā de shēn shàng Ladies & Gentlemen
ทุกๆสายตาล้วนแต่จ้องมองไปที่เธอ Ladies & Gentlemen

所有向往的目光是为你散发的光亮 Ladies & Gentlemen
suǒ yǒu xiàng wǎng de mù guāng shì wéi nǐ sàn fā de guāng liàng Ladies & Gentlemen
แสงสว่างทั้งหมดล้วนสาดส่องไปที่เธฮเพื่อให้เธอแปล่งประกาย Ladies & Gentlemen

寒冷的夜晚No？温暖的夜晚Yes！世界存在只为注视着你
han lěng de yè wǎn No？ wen nuǎn de yè wǎn Yes！shì jiè cún zài zhī wéi zhù shì zhe nǐ
ค่ำคืนที่เหน็บหนาว ไม่ใช่หรอก ？ค่ำคืนที่แสนอบอุ่น ใช่แล้วแหละ！ ทั้งโลกนี้เพียงแค่มองแต่เธอ

Ladies & Gentlemen

如果可以 融入你的光芒Yes！我存在也只为注视着你
rú guǒ kě yǐ róng rù nǐ de guāng máng Yes！wǒ cún zài yě zhī wéi zhù shì zhe nǐ
Ladies & Gentlemen

ถ้าหากว่าสามารถรวมแสงสว่างของเธอได้แหละก็ ฉันก็จะเก็บมันไว้มองเธอเพียงคนเดียว

ref : 韩语歌词 http://www.ryedu.net EXO|The Star 歌词 : http://www.ryedu.net/hy/hlf/201312/34478.html