แปลเพลง Chrismas day Exo M

Chrismas day  Exo M

Th translated : JiaLu
Karaoke : Coming soon

被心中的期待叫醒的那早晨
bèi xīn zhōng de qī dài jiào xǐng de nà zǎo chén
เช้าตรู่วันนั้นฉันถูกหัวใจเรียกร้องให้ตื่นขึ้นมา

感觉好像拆开礼物时那么兴奋
gǎn jue hǎo xiàng chāi kāi lǐ wù shí nà me xìng fèn
ความรู้สึกเหมือนกับตอนที่ได้เปิดกล่องของขวัญ

每一天都对你了解更多一些
měi yī tiān dōu duì nǐ liao jiě gèng duō yī xiē
เริ่มเข้าใจเธอมากขึ้นในทุกๆวัน
这城市到处是璀璨耀眼的灯
zhè chéng shì dào chù shì cuǐ càn yào yǎn de dēng
ภายในเมืองต่างประดับประดาไปด้วยแสงไฟระยิบระยับ

而最闪耀的是你眼里的星辰
ér zuì shǎn yào de shì nǐ yǎn lǐ de xīng chén
แต่ที่เปล่งประกายที่สุดก็คือดวงดาวในตาของเธอ

温柔贴近 把你融化在我怀抱里
wēn róu tiē jìn bǎ nǐ róng huà zài wǒ huái bào lǐ
เข้าไปไกล้ขึ้น รวบเธอมาอยู่ในอ้อมกอดของฉัน
半梦半醒之间
bàn mèng bàn xǐng zhī jiān
รู้สึกเหมือนครึ่งหลับครึ่งตื่น


仿佛你来到我身边
fǎng fu nǐ lái dào wǒ shēn biān
ราวกับเธอมาอยู่ข้างกายฉัน

思绪All Night 翻身All Night
sī xù all night fan shen all night
คิดอยู่ทั้งคืน นอนพลิกไปมาทั้งคืน

直到天空慢慢亮起来
zhí dào tiān kōng màn màn liàng qǐ lái
จนกระทั้งท้องฟ้ายามเช้าค่อยๆสว่าง
Just Like The Christmas Day 心早已迫不及待
Just Like The Christmas Day xīn zǎo yǐ pò bú jí dài
มันก็เหมือนกับวันคริสมาส ใจฉันไม่อาจรอได้แล้ว

Just Like The Christmas Day 像心急的小孩
Just Like The Christmas Day xiàng xīn jí de xiǎo hái
มันก็เหมือนกับวันคริสมาส กระวนกระวายเหมือนกับเด็กๆ

每次想你 等你好难挨 心情肆意澎湃
měi cì xiǎng nǐ děng ni hǎo nán āi xīn qíng sì yì péng pài
ทุกครั้งที่คิดถึงเธอ การรอคอยมันช่างยากเหลือเกิน ใจฉันมันกระวนกระวาย

You're Just Like Christmas Day
在白色的季节 呼吸变得好冷
zài bái sè de jì jiē hū xī biàn dé hǎo lěng
ในฤดูกาลที่ขาวโพลนนี้ ลมหายใจช่างหนาวเหน็บ

在我的大衣里 只留下你的体温
zài wǒ de dà yī lǐ zhī liú xià nǐ de tǐ wēn
ภายในเสื้อโค้ทของฉันหลงเหลือเพียงไออุ่นของเธอ

只留下温暖的 记忆把我们包围 (只留下温暖包围)
zhī liú xià wēn nuǎn de jì yì bǎ wǒ men bāo wéi (zhī liú xià wēn nuǎn bāo wéi )
เหลือเพียงความทรงจำที่อบอุ่นที่โอบล้อมรอบพวกเราไว้(เหลือเพียงความอบอุ่นที่โอบล้อมไว้)

平凡的我得到命运给予的礼物
píng fán de wǒ dé dào mìng yùn gěi yǔ de lǐ wù
ปกติแล้วฉันได้ของขวัญที่กำหนดโดยโชคชะตา

每一天我祈祷上天 可以眷顾
měi yī tiān wǒ qí dǎo shàng tiān kě yǐ juàn gù
ทุกๆวันฉันขอพรจากฟ้า

那么虔诚祈祷 你是我的礼物
nà me qián chéng qí dǎo nǐ  shì wǒ de lǐ wù ~ Emm Yeah
ความปรารถนานั้น ขอให้เธอเป็นของขวัญของฉัน

就在一夜之间
jiù zài yī yè zhī jiān
แค่ช่วงเวลาในค่ำคืนนี้

窗外已被白雪覆盖
chuāng wài yǐ bèi bái xuě fù gài
หน้าต่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะหมดแล้ว
思绪All Night 翻身All Night
sī xù all night fan shen all nigh
คิดอยู่ทั้งคืน นอนพลิกไปมาทั้งคืน

直到天空慢慢亮起来
xiǎng niàn wú shēng de duī jī qǐ lái
จนกระทั้งท้องฟ้ายามเช้าค่อยๆสว่าง
Just Like The Christmas Day 像心急的小孩
Just Like The Christmas Day xiàng xīn jí de xiǎo hái
มันก็เหมือนกับวันคริสมาส กระวนกระวายเหมือนกับเด็กๆ

每次想你 等你好难挨 心情肆意澎湃
měi cì xiǎng nǐ děng ni hǎo nán āi xīn qíng sì yì péng pài
ทุกครั้งที่คิดถึงเธอ การรอคอยมันช่างยากเหลือเกิน ใจฉันมันกระวนกระวาย

You're Just Like Christmas Day
Just Like The Christmas Day 心早已迫不及待
Just Like The Christmas Day xīn zǎo yǐ pò bú jí dài
มันก็เหมือนกับวันคริสมาส ใจฉันไม่อาจรอได้แล้ว

Just Like The Christmas Day 像心急的小孩
Just Like The Christmas Day xiàng xīn jí de xiǎo hái
มันก็เหมือนกับวันคริสมาส กระวนกระวายเหมือนกับเด็กๆ

每次想你 等你好难挨 心情肆意澎湃
měi cì xiǎng nǐ děng ni hǎo nán āi xīn qíng sì yì péng pài
ทุกครั้งที่คิดถึงเธอ การรอคอยมันช่างยากเหลือเกิน ใจฉันมันกระวนกระวาย

You're Just Like Christmas Day

You're Just Like Christmas Day

歌词：http://www.exo-mk.com/lay/894.html