แปลเพลง 算什么男人 What Kind of Man ผู้ชายแบบไหน jay chou 2014

算什么男人 ผู้ชายแบบไหน

作词：周杰伦

作曲：周杰伦

亲吻你的手 还靠着你的头
Qīnwěn nǐ de shǒu hái kàozhe nǐ de tóu
จุมพิตมือของเธอในขณะที่เอนซบเธออยู่


让你躺胸口 那个人已不是我
Ràng nǐ tǎng xiōngkǒu nàgè rén yǐ bùshì wǒ
คนที่ให้เธอซบที่หน้าอกคนนั้นไม่ใช่ฉัน


这些平常的举动 现在叫做难过喔～ 难过
Zhèxiē píngcháng de jǔdòng xiànzài jiàozuò nánguò
ท่าทางเหล่านั้น จะให้ทำตอนนี้รู้สึกเสียใจเหลือเกิน

日子开始过 我没你照样过
Rìzi kāishǐguò wǒ méi nǐ zhàoyàngguò
พอเริ่มต้นวันใหม่ที่ไม่มีเธออยู่

不会很难受 我会默默的接受
Bù huì hěn nánshòu wǒ huì mòmò de jiēshòu
ไม่อาจรู้สึกทรมานได้ ฉันจะยอมรับมันแบบเงียบๆ

 

反正在一起时 你我都有开心过就足够
Fǎnzhèng zài yīqǐ shí nǐ wǒ dū yǒu kāixīnguò jiù zúgòu
อย่างไรก็ตามตอนที่อยู่ด้วยกัน ทั้งเธอและฉันต่างมีความสุขก็พอแล้ว

我的温暖 你的冷漠 让爱起雾了
Wǒ de wēnnuǎn nǐ de lěngmò ràng ài qǐ wùle
ความอบอุ่นของฉัน ความเย็นชาของเธอ มันทำให้รักนี้เป็นศูนย์

如果爱心 画在起雾 的窗是模糊 还是更清楚
Rúguǒ àixīn huà zài qǐ wù de chuāng shì móhú háishì gèng qīngchǔ
ถ้าหากความรัก วาดขึ้นท่ามกลางม่านหมอกที่เลือนราง แต่มันกลับชัดเจนขึ้น

你算什么男人 算什么男人
Nǐ suàn shénme nánrén suàn shénme nánrén
เธอเป็นคนแบบไหนกัน เป็นคนแบบไหน

眼睁睁看 她走却不闻不问
Yǎnzhēngzhēng kàn tā zǒu què bù wén bù wèn
มองดูเถอะ เขาจากไปโดยไม่แยแสอะไร

是有多天真 就别再硬撑
Shì yǒu duō tiānzhēn jiù bié zài yìng chēng
ช่างไร้เดียงสาเหลือเกิน อย่าได้ทำตัวให้เจ็บอีกเลย

期待你挽回 你却拱手让人
Qídài nǐ wǎnhuí nǐ què gǒngshǒu ràng rén
รอคอยให้เธอกลับมา เธอกลับไม่ปล่อยมือ

你算什么男人 算什么男人
Nǐ suàn shénme nánrén suàn shénme nánrén
เธอเป็นคนแบบไหนกัน เป็นคนแบบไหน

还爱着她 却不敢叫她再等
Hái àizhe tā què bù gǎn jiào tā zài děng
ยังรักเขาอยู่ แต่กลับไม่กล้ารั้งเขาไว้

没差 你再继续认份
Méi chà nǐ zài jìxù rèn fèn
ไม่ต่างกันหรอก เธอยังจดจำต่อไป

她会遇到更好的男人
Tā huì yù dào gèng hǎo de nánrén
เขาอาจจะได้พบกับผู้ชายที่ดีกว่า

你算什么男人 算什么男
Nǐ suàn shénme nánrén suàn shénme nánrén
เธอเป็นคนแบบไหนกัน เป็นคนแบบไหน

眼睁睁看 她走却不闻不问
Yǎnzhēngzhēng kàn tā zǒu què bù wén bù wèn
มองดูเถอะ เขาจากไปโดยไม่แยแสอะไร

是有多天真 就别再硬撑
Shì yǒu duō tiānzhēn jiù bié zài yìng chēng
ช่างไร้เดียงสาเหลือเกิน อย่าได้ทำตัวให้เจ็บอีกเลย

期待你挽回 你却拱手让人
Qídài nǐ wǎnhuí nǐ què gǒngshǒu ràng rén
รอคอยให้เธอกลับมา เธอกลับไม่ปล่อยมือ

你算什么男人 算什么男人
Nǐ suàn shénme nánrén suàn shénme nánrén
เธอเป็นคนแบบไหนกัน เป็นคนแบบไหน

还爱着她 却不敢叫她再等
Hái àizhe tā què bù gǎn jiào tā zài děng
ยังรักเขาอยู่ แต่กลับไม่กล้ารั้งเขาไว้


没差 你再继续认份
Méi chà nǐ zài jìxù rèn fèn
ไม่ต่างกันหรอก เธอยังจดจำต่อไป

她会遇到更好的男人
Tā huì yù dào gèng hǎo de nánrén
เขาอาจจะได้พบกับผู้ชายที่ดีกว่า


from : http://mojim.com/cny100951x23x3.htm

..............................................
Mery X mas นะคะ ^^