แปลเพลง overdose EXO-M

上瘾 overdose 

EXO-M

歌词：http://colorcodedlyrics.com/2014/04/exo-overdose-exo-version
Trans : Jialu

我赌上一切 而喝下了你
Wo du shang yi qie er he xia le ni

ฉันเดิมพันหมดหน้าตักเพื่อจะได้ดื่มเธอ

时间倒转也无法收回
Shi jian dao zhuan ye wu fa shou hui

ถึงแม้จะย้อนเวลากลับไปได้ แต่ก็ไม่สามารถเรียกคืนได้

就算冒着上瘾的危险
Jiu suan mao zhe shang yin de wei xian

ถึงแม้จะเสี่ยงกับการเสพติดที่อันตราย

So bad, no one can stop her 

มันแย่มากจริงๆ ไม่มีใครหยุดยั้งเธอได้

(Her love her love) 我想要她的一切
(Her love her love) wo xiang yao ta de yi qie
(ความรักของเธอ รักของเธอ) ฉันหน่ะต้องการทั้งหมดเลย

她的爱 就是唯一的定律
Ta de ai jiu shi wei yi de ding lv
ความรักเธอเธอเป็นเหมือนกับกฏเพียงหนึ่งเดียว

她的唇一吻致命
Ta de chun yi wen zhi ming
หนึ่งจูบของเธอเปรียบเหมือนกับยาพิษ

越恍惚 就越无法自拔
Yue huang hu jiu yue wu fa zi ba
ยิ่งตกอยู่ในภวังค์ยิ่งไม่มีทางหลุดพ้นไปได้

Oh she wants me, oh she’s got me
โอ้ เธอต้องการฉัน โอ้ เธอได้ฉันไปแล้ว

Oh she hurts me
โอ้ เธอทำร้ายฉัน

我是如此渴望想得到你
Wo shi ru ci ke wang xiang de dao ni
ฉันกระตือรือร้นที่จะคิดถึงเธอ

Someone call the doctor
ใครก็ได้เรียกหมอมาที

快绑住我 对我说
kuai bang zhu wo dui wo shuo
ช่วยมัดฉันไว้แล้วบอกกับฉันว่า

爱情这病 上瘾 Overdose
Ai qing zhe bing shang yin Overdose
โรครักนี้มันเสพติดเกินไปแล้ว

思念的时间太久 恐慌就开始折磨
Si nian de shi jian tai jiu kong huang jiu kai shi zhe mo
ความคิดถึงมันช่างยาวนาน  ความหวั่นวิตกมันเริ่มจะทรมาน

慢慢越被你深深迷惑 Eh-oh
Man man yue bei ni shen shen mi huo Eh-oh
ฉันค่อยๆหลงไปกับมนต์สเหน่ห์ของเธอ

Too much 是你 Your love
มันมากเกินไป ความรักของเธอ

这是 Overdose
นี้คือ overdose

Too much 是你 Your love
มันมากเกินไป ความรักของเธอ

这是 Overdose
นี้คือ overdose

你轻轻地挑逗我的肩
Ni qing qing di tiao dou wo de jian
เธอค่อยๆลิ้มลองไหล่ของฉัน

每一次触碰都像是触电
Mei yi ci chu peng dou xiang shi chu dian
ทุกๆครั้งที่เธอสัมผัสฉัน มันเหมือนกับไฟฟ้าช็อค

心跳快到极限 窒息的瞬间
Xin tiao kuai dao ji xian zhi xi de shun jian
ใจสั่นไหวอย่างแรง ในช่วงเวลานั้น

战栗, 叹了一口气
Zhan li, tan le yi kou qi
สั่นสะท้าน พร้อมถอนหายใจ

(Her love her love) 就是唯一的解药
(Her love her love) jiu shi wei yi de jie yao
(ความรักของเธอ รักของเธอ) เป็นเหมือนกับยาเพียงหนึ่งเดียว

就像无法解脱的 Destiny
Jiu xiang wu fa jie tuo de Destiny
เปรียบเหมือนกับโชคชะตาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

全身动脉沸腾着 Yeah
Quan shen dong mai fei teng zhe Yeah
ทำให้เลือดทั้งกายเดือดขึ้น

终于能驾驭这感觉
Zhong yu neng jia yu zhe gan jue
ในที่สุดก็สามารถควบคุมความรู้สึกนี้ได้

Oh she wants me, oh she’s got me
โอ้ เธอต้องการฉัน โอ้ เธอได้ฉันไปแล้ว

Oh she hurts me
โอ้ เธอทำร้ายฉัน

继续 追逐这你 想得到你
Ji xu zhui zhu zhe ni xiang de dao ni
ยังคงไล่ตามเธอ และอยากจะได้เธอไว้

Someone call the doctor
ใครก็ได้เรียกหมอมาที

快绑住我 对我说
kuai bang zhu wo dui wo shuo
ช่วยมัดฉันไว้แล้วบอกกับฉันว่า

爱情这病 上瘾 Overdose
Ai qing zhe bing shang yin Overdose
โรครักนี้มันเสพติดเกินไปแล้ว

思念的时间太久 恐慌就开始折磨
Si nian de shi jian tai jiu kong huang jiu kai shi zhe mo
ความคิดถึงมันช่างยาวนาน  ความหวั่นวิตกมันเริ่มจะทรมาน

慢慢越被你深深迷惑 Eh-oh
Man man yue bei ni shen shen mi huo Eh-oh
ฉันค่อยๆหลงไปกับมนต์สเหน่ห์ของเธอ

Too much 是你 Your love
มันมากเกินไป ความรักของเธอ

这是 Overdose
นี้คือ overdose

所有人都在问着我
Suo you ren dou zai wen zhe wo
ใครๆต่างก็มาถามฉัน

怎么我变了很多
Zen me wo bian le hen duo
ทำไมฉันถึงได้เปลี่ยนไปขนาดนี้

从内心深处 感染你一切
Cong nei xin shen chu gan ran ni yi qie
จากส่วนลึกจากใจที่ติดเชื้อจากคุณ

你就是唯一的世界
Ni jiu shi wei yi de shi jie
เธอเป็นโลกเพียงใบเดียวของฉัน

再也无法倒退 你填满的空间
Zai ye wu fa dao tui ni tian man de kong jian
แล้วก็ไม่มีทางถอยกลับได้อีกแล้ว เธอมาเติมเต็มฉัน

在这一瞬间 You’re in my heart
Zai zhe yi shun jian You’re in my heart
ในช่วงเวลานี้ เธออยู่ในใจฉันแล้ว

E X O

我想要把你灌满我的喉
Wo xiang yao ba ni guan man wo de hou
ฉันอยากให้เธอมาเติมเต็มลำคอฉัน

全身都在颤抖
Quan shen dou zai chan dou
ทั้งร่างกายสั่นไหวไปหมด

就算喝得再多永远都不够
jiu suan he de zai duo yong yuan dou bu gou
ต่อให้ดื่มมากเท่าไรก็คงไม่พอ

毒性已经蔓延从头到脚
Du xing yi jing man yan cong tou dao jiao
พิษของมันได้กระจายไปตั้งแต่หัวจรดเท้าแล้ว

但我不去招架
dan wo bu qu zhao jia
แต่ฉันไม่คิดที่จะต่อต้านหรอก

享受着这种刺激
Xiang shou zhe zhe zhong ci ji
รื่นรมณ์ไปกับการก่อกวนนี้

那么痛快 I can’t stop
na me tong kuai I can’t stop
ความสุขแบบนี้ ฉันไม่อาจหยุดได้

Hey doctor
เฮ้ คุณหมอ

这种感觉就挺好的 Huh
Zhe zhong gan jue jiu ting hao de Huh
ความรู้สึกแบบนี้มันดีจริงๆ หื้ม

抗拒不了你给的引力
Kang ju bu liao ni gei de yin li
ต้านทานไม่อยู่กับสเหน่ห์ทีเธอยื่นให้

让我慢慢被你融化
rang wo man man bei ni rong hua
ทำให้ฉันค่อยๆละลาย

宁愿长睡不醒如果
Ning yuan chang shui bu xing ru guo
อยากจะหลับแล้วไม่ตื่นขึ้นมาอีกเลย

这种感觉不存在
zhe zhong gan jue bu cun zai
ถ้าหากความรู้สึกแบบนี้ไม่มีอยู่

中你甜蜜的毒
Zhong ni tian mi de du
เสพติดกับพิษที่หอมหวาน

变成我活不下去的期待
bian cheng wo huo bu xia qu de qi dai
กลายเป็นว่าฉันไม่สามารถอยู่ต่อไปได้

Someone call the doctor.
ใครก็ได้เรียกหมอมาที

她的爱才能救我
Ta de ai cai neng jiu wo
ความรักของเธอที่จะช่วยฉันได้

失去她一天都不能活
Shi qu ta yi tian dou bu neng huo
ไม่มีเธอเพียงวันเดียวก็ไม่สามารถอยู่ต่อได้

我不想离开 你的爱像天堂的诱惑
Wo bu xiang li kai ni de ai xiang tian tang de you huo
ฉันไม่อยากจากไป ความรักของเธอเหมือนของล่อใจจากสวรรค์

致命的美丽 震撼着我 Eh-oh
Zhi ming de mei li zhen han zhe wo Eh-oh
ความงามของเธอทำฉันตกตะลึก

Too much 是你 Your love
มันมากเกินไป ความรักของเธอ

这是 Overdose
นี้คือ overdose

Too much 是你 Your love
มันมากเกินไป ความรักของเธอ

这是 Overdose
นี้คือ overdose

................................

Mitochondria : ช่วงนี้ จขบ. ยุ่งมากๆเลย  ชีวิตต่อจากนี้จะไม่มีปิดเทอมแล้ว   เศร้าจัง    ยิ่งมีข่าวโศกนาฏกรรมเรือเฟอรี่ ที่เกาหลียิ่งเศร้า ใครไปไหนมาไหน แนะนำให้ระมัดระวัง หาทางหนีไฟ เสื้อชูชีพ ร่มชูชีพ ฯลฯ กันด้วยนะคะ ดูแลตัวเองให้ปลอดภัยไว้ก่อน จะดีที่สุดค่ะ