แปลเพลง 2013 by Jialu
明明就 "Ming Ming Jiu" 作词：方文山 作曲：周杰伦 Tran: Jialu 糖果罐里好多颜色 微笑却不甜了 ลูกกวาดหลากลายสีในขวดโหล แต่ว่ารอยยิ้มนี้กลับไม่หวานเสียแล้ว 你的某些快乐 在没有我的时刻 ท่าทางมีความสุขของเธอ กลับไม่มีฉันอยู่ในนั้น 中古世纪的城市里 我想就走到这 บ้านเมืองในสมัยโบราณ ฉันคิดว่าควรจะหยุดอยู่ตรงนี้ 海鸥不再眷恋大海 可以飞更远 นกนางนวลไม่อาจคิดถึงมหาสมุทธ สามารถบินไปได้ไกลกว่าเดิม 远方传来风笛 我只在意有你的消息 เสียงปี่สก็อตดังแว่วมา ฉันเพียงอยากจะรู้ข่าวคราวของเธอ 深怕为爱守着秘密 而我为你守着回忆 กลัวที่จะรักษาความลับเพื่อความรัก แต่ฉันเก็บความหลังนี้ไว้เพื่อเธอ 明明就不习惯牵手 为何却主动把手勾 เห็นๆอยู่ว่าไมคุ้นเคยกับการจับมือ แต่ทำไมถึงได้ยึดมือนี้ไว้แหละ 你的心事太多 我不会戳破 ในใจของเธอมีเรื่องกังวลมากหมายเหลือเกินที่ฉันไม่สามารถผ่านเข้าไปได้